每個(gè)人都應被賦予機會(huì )，實(shí)現心中的夢(mèng)想,發(fā)掘最大的潛能。在世界孤獨癥關(guān)愛(ài)日這一天，我們重申、并繼續致力讓這個(gè)信仰在所有孤獨癥譜系障礙群體(包括患病率已攀升至1/68的孤獨癥兒童)身上得以實(shí)現。我們履行義務(wù)，確保每個(gè)成年人及兒童(無(wú)論其能力或背景如何)都能被社會(huì )接納，并在未來(lái)的生活中不受歧視，獲得更多的發(fā)展機會(huì )。

　　在全世界范圍內，從家庭到學(xué)校、企業(yè)到社區，孤獨癥群體正通過(guò)多元的方式為社會(huì )的發(fā)展貢獻自己的力量。他們無(wú)時(shí)無(wú)刻不提醒著(zhù)我們：每個(gè)人生來(lái)都被賦予獨特的天賦;每個(gè)人都應受到尊重;每個(gè)人都能在自己的未來(lái)規劃中發(fā)揮積極的作用，并被賦予充分參與社會(huì )活動(dòng)、做出社會(huì )貢獻的權利。讓孤獨癥人士都能享受到與普通人同等的機會(huì )，所有人都有更好的發(fā)展，有賴(lài)于國家持守承諾，保障人人平等，使一切皆有可能。

　　孤獨癥人士也應該像其他人一樣，擁有一份高質(zhì)量的、能負擔得起的健康保險從而解除后顧之憂(yōu)?！睹绹絻r(jià)醫療法案(TheAffordableCareAct)》，有助于避免“因投保前患有某種疾病(例如：孤獨癥)而被拒保”，該法案也要求大部分保險項目覆蓋那些預防性質(zhì)的服務(wù)，包括主要的兒童孤獨癥檢查項目等。

　　本屆政府致力于保障教育機會(huì )，激發(fā)孤獨癥學(xué)生的非凡潛能;為美國孤獨癥群體爭取更多滿(mǎn)意工作的機會(huì )，發(fā)展其技能與天賦。美國政府正在努力打破弱勢群體就業(yè)壁壘，為包括有孤獨癥在內的障礙人士爭取就業(yè)機會(huì )。也通過(guò)優(yōu)質(zhì)的孤獨癥兒童早期教育項目推動(dòng)孤獨癥兒童的社會(huì )融合。

　　2014年，我簽署了《孤獨癥合作、責任、研究、教育與支持法案(theAutismCARESAct)》，支持孤獨癥相關(guān)研究，幫助我們更好地了解孤獨癥譜系障礙學(xué)生和年輕人所面臨的特殊挑戰。截止到本月，本屆政府發(fā)起的“通過(guò)先進(jìn)的神經(jīng)技術(shù)開(kāi)展腦研究項目(BRAIN)”已經(jīng)實(shí)施三年，這一計劃由聯(lián)邦政府、慈善組織、大學(xué)、基金會(huì )以及醫療、科學(xué)等組織共同合作，旨在揭開(kāi)人類(lèi)大腦功能的秘密，拓展理解孤獨癥的新思維。在最近的一項提案中，我很自豪地增加了對這一計劃的資金支持。

　　我國的孤獨癥群體在我們國家的發(fā)展中發(fā)揮著(zhù)重要的作用，在他們的日常生活中，無(wú)時(shí)無(wú)刻不體現著(zhù)根植于我們內心的信念：在美國，通過(guò)辛勤的工作和平等的機會(huì )，所有的人都能實(shí)現自己的夢(mèng)想。讓我們攜起手來(lái)，在今天乃至日后的每個(gè)日子里，去創(chuàng )造這樣的未來(lái)社會(huì )：不管夢(mèng)想大小，孤獨癥群體不會(huì )被任何的不平等所限制;每位孤獨癥人士都能獲得認同感、有自己的目標并能自主地生活。

　　在此，我，奧巴馬，作為美利堅合眾國總統，憑借美國的憲法和法律賦予我的權力，于2016年4月2日世界孤獨癥關(guān)愛(ài)日發(fā)表上述講話(huà)。并借此機會(huì )，呼吁美國全體公民更多地了解孤獨癥以及如何為這一群體及其家庭提供服務(wù)，營(yíng)造一個(gè)尊重個(gè)體獨特性(包括孤獨癥個(gè)體)的寬容與接納的世界。